Bilingue catalan/espagnol ou espagnol tout court ?

A Barcelone j'ai acheté un album "Boucle d'Or et les trois ours" pour la filleule de ma collègue Nathalie.
Oups je viens de m'apercevoir qu'il est en catalan....
Pourtant je l'ai pris au même endroit qu'un autre album qui était bien en castillan...
Le traduire ne devrait pas être trop difficile mais en "bon espagnol" ce n'est pas dans mes cordes...
Est-ce que quelqu'un pourrait me donner un coup de main ?
Merci !

sandrine ne cherche plus c'est sur le net ( livre "orange" le titre : ricitos de Oro)
ici : http://childtopia.com/index.php?module=home&func=cuentos&newlang=spa
en plus tu as d'autres contes en prime! et même en basque!

ce site aussi pour des comptines
http://www.comptine-enfants.com/comptines-en-espagnol.html

Merci Flo ! Décidément tu es trop forte