Livre pour enfants

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Livre pour enfants

Message par Pilote le Lun 30 Juin - 19:17

Voila, j'avais dans l'idée depuis quelques mois déjà (depuis le premier jour où je me suis engagée dans un parrainage en fait), d'écrire un livre pour enfants et de le traduire dans la langue de mes filleules. C'est un livre qui s'inspire d'un livre pour enfant que j'ai lu à la bibliothèque il y a quelques temps déjà. C'était l'histoire d'une petite fille dans les années 10 qui avait un papa mécanicien sur un aérodrome et elle était tout le temps là-bas. Elle voulait devenir aviatrice. Elle avait volé avec Rolland Garros une fois et d'autres aviateurs, etc. A la fin elle devint aviatrice et il y a des biographies courtes d'aviatrices.

J'aurais donc voulu faire quelque chose comme ça mais avec un frère et un soeur (pour pas faire de jaloux !!), j'ai déjà écrit un scenario. Le livre ferait une vingtaine de pages :



Contexte : années 10 en France, un frère et une soeur faux jumeaux de 8-10 ans (Pierre et Jeanne), fille et fils d'un mécanicien aéronautique et d'une gantière.

Jeanne : brune aux grands yeux marrons.
Pierre : brun aux grands yeux verts foncés.

PAGE 1 - 2
Les deux enfants jouent souvent ensemble à la balle avec leurs amis : Marie (blonde aux yeux bleus), Elise (chatain clair aux yeux verts), Paul (brun aux yeux bleus) et Jean (brun aux yeux marrons). Elise et Jeanne aiment bien jouer à la poupée aussi mais Marine n'aime pas du tout, elle préfère rester avec les garçons.

PAGE 3 - 4
Pierre et Jeanne aiment bien aller à l'aérodrome avec leur père, ils voient les aviateurs... et les aviatrices qui décollent avec leurs aéroplanes et évoluent avec plus ou moins de grâce dans le ciel.

PAGE 5 - 6
Vient bientôt la semaine de l'Aviation. Tout le monde est ébaït par les aéroplanes (les ballons ?) qui font leurs démonstrations. Pierre et Jeanne décident de devenir aviateur et aviatrice.

PAGE 7 - 8
Les parents de Pierre et Jeanne leur offre un modèle réduit d'aéroplane à chacun, c'est le papa qui a fait l'armature en bois et la maman qui a cousu la toile.

PAGE 9 - 10
Pierre et Jeanne sont tout le temps sur l'aérodrome, parfois ils arrivent même à voler avec ces aviateurs de record qui veulent embarquer un maximum de passagers !

PAGE 10 – 11
Pierre et Jeanne sur fond de coucher de soleil jouant avec les aéroplanes.

PAGE 12 – 13 EPILOGUE – DESSINS DE PHOTOS
Après la Première Guerre Mondiale, Pierre et Jeanne deviennent aviateur et aviatrice, ils voyagent ensemble partout dans le monde et Jeanne est devenu pilote de démonstration tandis que Pierre est pilote de ligne sur les premières de l'aéropostale, Jeanne et Pierre se marient chacun de leur côté et ont des enfants. Pendant la guerre leur mère a été ambulancière et leur père était mécanicien.

PAGE 14 – 15 ANNEXE 1
Tenue d'Aviateur(trice), description et principes de base.

PAGE 16 – 17 ANNEXE 2
Biographies courtes d'aviateurs et aviatrices des premières années : Marie Marvingt, Hélène Dutrieu, Carmen Damenoz, Elena Caragiani, une aviatrice russe pour les aviatrices, Roland Garros, Clément Ader, Louis Blériot, Alberto Santos-Dumont, un aviateur russe et un aviateur roumain pour les aviateurs.

PAGE 18 – 19 ANNEXE 3
Carrières aéronautiques non militaires.

Bon ça c'est le résumé juste. J'ai déjà écrit les textes et décrit les images mais je sais pas dessiner !

Ensuite j'avais donc pensé le traduire dans plusieurs langues, dans mon cas arménien et russe. Ce qui ne pose pas vraiment de problème en soi d'ailleurs. Peut-être que ça peut intéresser d'autres parrains et marraines ? L'inconvénient c'est que tous les enfants du livre sont de type européen pour une question de cohérence, quelqu'un a une idée ?

J'avais aussi pensé que ça serait intéressant d'inclure les enfants dans ce projet en leur demandant de faire les dessins par exemple !

Qu'en pensez-vous ?

Pilote
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 171
Age : 28
Localisation : LFNG
Date d'inscription : 30/06/2008
Points : 3081

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par demoizailes le Lun 30 Juin - 19:30

Wow ça c'est du projet ! Je trouve ça super Very Happy
Je ne pense pas que le fait qu'il n'y ait que des enfants européens soit un problème.

Comment penses-tu traduite ton texte? Tu es polyglote?

_________________
Demoizailes, Administratrice du forum .........................

Marraine de : ♥Jovita (13 ans, Camiri - Bolivie), ♥Tấn Tài (12 ans, Huong Thuy - Vietnam), ♥Mỹ Linh (11 ans, Hô Chi Minh Ville - Vietnam), ♥Angélique (chatte de 8 ans - Paris)
Famille d'accueil pour Faro (chat de 11 ans) pour l'association SAUVE.

demoizailes
Admin
Admin

Féminin
Nombre de messages : 986
Age : 39
Localisation : 78, région parisienne
Humeur : flemmarde
Parrainages : Bolivie, France, Vietnam
Date d'inscription : 26/06/2008
Points : 3133

Voir le profil de l'utilisateur http://www.demoizailes.net/blog

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Pilote le Lun 30 Juin - 19:53

Pas encore polyglote, j'apprends le russe et j'arrive à comprendre et dire / écrire pas mal de choses mais j'en suis pas à ce niveau. Parcontre j'ai beaucoup d'amis et quand je veux une traduction, j'arrive souvent à trouver quelqu'un pour traduire et quelqu'un d'autre pour vérifier.

Pilote
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 171
Age : 28
Localisation : LFNG
Date d'inscription : 30/06/2008
Points : 3081

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Invité le Mar 1 Juil - 21:54

Salut!
Pour les dessins, tu pourrais peut-être voir avec l'association Constellation :http://www.constellationart.org
Ils créent un journal avec des dessins réalisés par des groupes d'enfants de différents pays.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Pilote le Mar 1 Juil - 22:03

C'est une bonne idée, merci

Pilote
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 171
Age : 28
Localisation : LFNG
Date d'inscription : 30/06/2008
Points : 3081

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par benoit le Mer 2 Juil - 0:30

kikou je truve celà superbe!! Very Happy Je te souhaite de concrétiser ton envie ,de faire des livres
pour enfant.

benoit
Accro
Accro

Masculin
Nombre de messages : 621
Age : 47
Localisation : montpellier 34
Humeur : Bonne et à toute les sauces!!.
Parrainages : Bangladesh, Chine, Vietnam, Myanmar
Date d'inscription : 28/06/2008
Points : 3179

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Sandrine le Mer 2 Juil - 8:35

Ce que je n'ai pas compris c'est ton inspiration au départ en lisant un livre. Fais attention au risque de plagiat.
Sinon quelle belle idée !

_________________
Sandrine, marraine de 4 filles :
Javza* (20/08/2003, Mongolie), Sonya (04/03/2002, Madagascar), Petite Gohar (06/09/2004, Arménie) et Li Ying (08/01/1990, Pays Miao, Chine)

Mon album : http://demoizailes.net/galeries/v/Sandrine/

Sandrine
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 2385
Age : 43
Localisation : 94
Parrainages : Mongolie, Madagascar, Arménie, Chine
Date d'inscription : 25/06/2008
Points : 3811

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par ANA le Mer 2 Juil - 10:46

moi aussi je reve d écrire des livres pour enfants (j ai pas mal d idées et je sais déssiner)
Very Happy
ton idée est original et sympa: FONCE Exclamation

ANA
VIP
VIP

Féminin
Nombre de messages : 1953
Age : 41
Localisation : NORMANDIE
Humeur : VITE: je veux gagner au loto !
Parrainages : David en Bolivie, Jasmin au Bangladesh et Josoa à Madagascar
Date d'inscription : 29/06/2008
Points : 3705

Voir le profil de l'utilisateur http://poischichecoutur.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Pilote le Mer 2 Juil - 15:40

J'ai pensé au plagiat mais mon histoire reste différente de celle de départ. Au pire je contacterais l'auteur ou l'éditeur pour m'en assurer (donc faut que je retourne à la biblio...). J'ai surtout gardé l'époque et le métier du père. Il y a des faits que je vais encore modifier (c'est juste que j'ai pas trouvé de fait cohérent équivalent !!). Mais comme j'adore l'Histoire de l'Aviation ça va vite avancer une fois que je serais lancée !

Pilote
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 171
Age : 28
Localisation : LFNG
Date d'inscription : 30/06/2008
Points : 3081

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Invité le Dim 6 Juil - 19:12

Bonjour,

C'est une super idée. Par contre, je ne parlerais pas des guerres (ni la première, ni la seconde) à des gens qui habitent les anciens pays de l'est ....mais je mettrais "des années après". Si tu veux voir un site d'une maman qui écrit des livres sur ses enfants qui sont myopathes tous les 2 mais qui en a fait quelque chose de positif (un royaume, un prince, et une princesse ....en fauteuil), va regarder ce blog : king

http://macha.over-blog.com/

C'est vraiment bien. elle publie ses livres qu'elle a dessinés et dont elle a écrit les histoires.

Et bravo aussi pour Couleurs de Chine !!!

Amicalement

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Pilote le Lun 7 Juil - 22:00

Ouais c'est vrai que j'ai hésité rapport aux guerres mais justement j'en parle pas. Je dis juste que leur parents ont été engagés dans le conflit et en sont sortis vivants. Je voyais pas trop comment éviter ce sujet.

Pilote
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 171
Age : 28
Localisation : LFNG
Date d'inscription : 30/06/2008
Points : 3081

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par gymini le Ven 25 Juil - 15:46

Salut Pilote.

Je trouve que c'est vraiment une superbe bonne idée, d'écrire un livre pour les enfants, en plus qu'il soit traduit serai excellent.

Mais attention, pas tout les enfants aiment les avions.
Certain peuvent associer ça avec la guerre. D'autre peu-être ne savent même pas ce que c'est.

Mais bon, c'est un très bon début que tu as. Un fois ce livre accomplie, pourquoi ne pas en écrire d'avantage sur d'autre sujet.

Pourquoi, ne demanderais-tu pas à tes filleuls de te faire tes dessins?

Enfin voila mon avis.
Amicalement.

Manu.

gymini
Habitué
Habitué

Masculin
Nombre de messages : 162
Age : 33
Localisation : La Ciotat
Humeur : douce
Date d'inscription : 18/07/2008
Points : 3063

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Chloe le Ven 25 Juil - 17:13

Pilote,

Je trouve ton idée extrêmement bonne! tu crois que si je prétends être enfant je pourrai lire ton histoire lorsque tu la diffuseras Wink

Je rejoins gymini : pourquoi ne demandes tu pas à tes filleuls de te faire tes dessins ? cela renforcerait vos liens et ce serait très intéressant de voir leur ressenti!!!!

En tous cas, tiens nous au courant : j'adore leshistoires Smile

Chloe
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 1101
Age : 33
Localisation : Paris pour l'instant
Humeur : Bonne humeur!!
Date d'inscription : 25/06/2008
Points : 3337

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Pilote le Ven 12 Sep - 17:46

J'ai pas trop eu le temps d'avancer sur ce projet. Je vole beaucoup :p et j'ai passé le théorique mardi ! J'aurais les résultats bientôt et je pars en Islande le 16 octobre !

J'avais pensé demander à mes filleuls et leurs amis / camarades de classe (histoire de pas faire de jaloux) pour les dessins mais ça deviendrait un peu compliqué après.

J'essaierais de m'y mettre sérieusement quand je serais en Islande.

Pilote
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 171
Age : 28
Localisation : LFNG
Date d'inscription : 30/06/2008
Points : 3081

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Invité le Sam 13 Sep - 10:13

Pilote a écrit:

J'avais pensé demander à mes filleuls et leurs amis / camarades de classe (histoire de pas faire de jaloux) pour les dessins mais ça deviendrait un peu compliqué après.

Ben pourquoi? De mon point de vue de prof, je trouve que ça serait un super projet, très facile à mettre en place pour la maîtresse et surtout extrêmement valorisant pour les enfants! Il faudrait juste qu'elle dispose de la trame de ton histoire pour guider les gamins dans leurs dessins et le tour est joué! Après, il y aurait peut-être une question de droits à régler en cas de parution, mais je pense aussi que ça peut se faire facilement. On peut même imaginer que les droits seraient reversés à l'assos qui permet le parrainage de tes filleuls, non?

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Michele le Sam 13 Sep - 11:19

Bravo Pilote pour ton idée ! c'est super.
Je suis allée sur le blog que Véronique nous a conseillé. Je vous le recommande. Allez-y ! Quelle leçon de vie et de courage. Je suis très émue de ce que j'ai lu.

Michele
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 212
Localisation : cannes
Humeur : gaie
Parrainages : Arménie
Date d'inscription : 27/06/2008
Points : 3143

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livre pour enfants

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 3:52


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum