apprendre a écrire en vietnamien

Lors de l'apprentissage d'une langue, notre premier réflexe consiste à
traduire mot à mot ce que nous voulons exprimer dans notre langue
maternelle. L'idéal serait que cette traduction spontanée soit
grammaticalement correcte. Dès lors, nous gagnerions en temps de
réflexion et en efficacité.
Pour votbonheur, la grammaire
vietnamienne est extrêmement favorable à un apprentissage rapide de ses
règles : elle n'a ni genre, ni nombre. Tous les mots sont neutres et
invariables. II n'y a donc aucune règle d'accord. Les verbes ne se
conjuguent pas non plus en fonction du sujet mais grâce à l'ajout de
particules grammaticales adéquates. II vous suffit donc de mémoriser
une trentaine de particules et formules pour construire n'importe quel
type de phrases. Avec 12 heures de travail, en suivant ce programme à
la lettre, vous serez capable d'écouter, de lire, d'écrire et de parler
correctement le vietnamien. N'oubliez pas que les autochtones
respectent beaucoup les étrangers qui savent parler leur langue. Savoir
se débrouiller en vietnamien est donc un atout considérable pour que
vos voyages soient riches en contacts et en partages.
Vous aider à obtenir cela en un temps record, tel est notre ultime souhait.

si un jour je peu parrainer au vietnam, je me l'acheterai pour écrire a mon filleul ,

Merci Hannah pour cette information!!! Je vais de ce pas (ou plutôt de ce clic) le commander via Amazon car cela va peut être me permettre de discuter encore plus avec ma filleule. Elle est en telle détresse en ce moment que lui montrer qu'on s'intéresse à elle, à sa langue lui fera peut être du bien!

oui j'en suis sur, et je trouve que de connaitre un peu la langue de ses filleules cela aide a mieux comprendre leur manière de pensée;et de se faite on fait preuve d'aller vers eux ; chloé

hannah

Le Vietnamien est une langue monosyllabique, un mot = une syllabe. A priori la grammaire n'est pas compliquée (pas de conjugaisons, pas d'accords, pas de genres, pas d'exceptions...). L'énorme difficulté vient du parler, avec les tons.
Ce site, qui date, présente un lexique de termes facilement utilisables :
http://membres.multimania.fr/vietnamitie/lexique1.htm
Cet autre site, qui merdouille partiellement, a l'avantage de montrer les prononciations, on passe sur les termes et on les entends :
http://www.oasies.com/2000/avril/CoursVietnamien/